Политика за поверителност
1. Кой отговаря за данните ти
Администратор на личните ти данни е ХАПЧО ООД (HAPCHO OOD), България, ЕИК 208866544, ИН по ЗДДС BG208866544, седалище и адрес на управление: гр. София 1000, р-н Подуяне, жк. Левски Г, Витиня 2Ж, вх. С, ап. 1. Честито - сайтът chestito.bg и мобилното приложение - се предлага от ХАПЧО ООД. Където по-долу пише „приложението", важи и за сайта, освен ако изрично е казано друго.
За въпроси и за упражняване на правата ти пиши на [email protected]. Длъжностно лице по защита на данните не сме назначили, защото законът не го изисква за нашата дейност; на този адрес отговаря човек от екипа.
2. Какви данни обработваме
Акаунт и профил
- Име, имейл и парола. Паролата се пази само като хеш, никога в четим вид. При регистрация потвърждаваш имейла си - това е условие, за да изпратиш заявка.
- Име за показване, роля (клиент, доставчик или и двете) и съгласието ти за маркетингови съобщения. Всяко даване и оттегляне на това съгласие записваме с датата и часа по нашия сървър и с версията на текста, който си видял - така можем да докажем какво си приел и кога си се отказал.
- Телефон - само ако го добавиш сам. Той е по избор и не е условие за заявка, чат или плащане. Не ти пращаме SMS - известията идват в приложението (push) и по имейл. Номерът се ползва единствено ако поддръжката трябва да се свърже с теб в деня на събитието.
- Технически данни за сесията: IP адрес, тип на устройството и приложението, начало и изтичане на сесията.
- Ако влезеш през Google или Apple (когато този вход бъде включен): имейлът и името от този профил.
- Кога си приел Общите условия и тази политика: датата и часът по нашия сървър, записани веднъж - когато създадеш акаунта си с отметката при регистрация или при първия вход през Google или Apple. Нужни са ни, за да докажем пред банката или съда кои правила за капаро, отмяна и спор си приел, ако плащане бъде оспорено. Не можеш да промениш или изтриеш този запис от приложението. Акаунт, създаден преди да започнем да го водим, няма такъв запис - не слагаме дата, която не сме видели.
Резервации и събития
- Повод, дата и час, град, брой гости, бележка към заявката и, при самостоятелна услуга без обект, адрес в свободен текст.
- Конфигурацията на празника (пакет, добавки, външни елементи), сумите, статусите и историята на промените. Това е договорният запис на резервацията.
- Другата страна по резервацията - обектът или доставчикът - вижда името ти, заявката, бройката, бележката и промените по нея. Телефонът и имейлът ти никога не се показват на другата страна.
Плащания
- Сума, дата, статус и вид на плащането (оглед, капаро, финално плащане), връщанията и идентификаторът на плащането при доставчика на платежни услуги.
- Картовите ти данни не минават през нас и не се съхраняват при нас. Въвеждаш ги в защитен екран на Stripe и се обработват от Stripe. Същото важи, когато плащаш с Apple Pay или Google Pay - тогава картата идва от портфейла на устройството ти.
- Данни за фактура на фирма, ако поискаш такава: наименование, ЕИК, номер по ЗДДС, адрес и МОЛ. Предаваме ги на доставчика по резервацията, защото той издава фактурата.
Чат
- Съобщенията и снимките, които разменяш с другата страна по резервацията. Телефони, имейли и външни линкове в тях се маскират автоматично, преди съобщението да бъде записано. Снимките в чата виждат само двете страни по резервацията: приложението ги отваря през временен адрес, който изтича до 30 минути, и ги пазим като част от разговора. Преди качване приложението премахва от снимката данните за местоположението (EXIF).
- Съобщенията не могат да се редактират или изтриват след изпращане. Чатът е официалният запис на договорките. Чете го наш служител само когато е отворен спор по резервацията или е нужно, за да решим подаден до нас сигнал; служителят вижда съобщенията във вида, в който са записани - с вече скритите телефони, имейли и линкове - и не може да ги променя или да пише в чата.
- Кого си блокирал.
Отзиви
- Оценка, текст и снимки към отзива. Отзивът е публичен, включително снимките към него, но името ти не се публикува с него. Преди качване приложението премахва от снимката данните за местоположението (EXIF).
Известия
- Push токен на устройството (iOS или Android), настройките ти по канали и самите известия. Известията се пазят 90 дни и после се изтриват.
- Критичните известия ти изпращаме и по имейл - на адреса на акаунта ти, със същото заглавие и същото изречение, което виждаш в приложението, и връзка към това, за което се отнасят. Това са събитията по резервацията ти, а ако си доставчик - и решението ни по обявата ти, заедно с мотива, когато сме поискали поправки или сме отказали. Суми в писмото няма.
Статистика за ползването - само със съгласие
- Само ако включиш „Анонимна статистика" на този екран в приложението или на chestito.bg натиснеш „Приемам всички" в банера за бисквитки или включиш „Статистика" в „Настройки": кой екран или коя страница от пътя е достигната, поводът, търсеният град, броят намерени резултати, iOS, Android или сайт, дали си влязъл в профил, и случаен ключ на сесията, който изчезва при затваряне на приложението или на страницата.
- Не се записват име, имейл, телефон, адрес, написани от теб текстове, кой обект точно си разгледал, суми, плащания, идентификатор на устройството или местоположение.
- Записите се изтриват след 90 дни. Кодът на рекламна кампания, през която си отворил приложението, се пази на телефона ти до 30 дни.
- На сайта ключът на сесията не се записва в браузъра ти - нито в бисквитка, нито другаде. Оттеглиш ли съгласието с „Настройки за бисквитки", статистиката спира веднага.
Статистика за посещенията на сайта - само със съгласие
- Само ако натиснеш „Приемам всички" в банера за бисквитки на chestito.bg или включиш „Статистика" в „Настройки", сайтът зарежда Google Tag Manager и през него Google Analytics 4 на Google. Преди това от Google не се зарежда нищо и не се поставя бисквитка за статистика. Ако натиснеш „Само необходимите", не се зарежда нищо и после.
- Какво се събира: кои страници на сайта отваряш, от кой сайт или рекламна кампания си дошъл, приблизително местоположение (държава и град), определено от IP адреса ти, вид на устройството, операционна система и браузър, и псевдонимен идентификатор в бисквитка, по който Google Analytics разпознава следващо посещение от същия браузър. IP адресът ти не се пази в Google Analytics - Google го ползва само за приблизителното местоположение.
- Когато създадеш акаунт, изпратиш заявка или платиш през сайта, Google Analytics научава и самото събитие: за заявката - дали е за място или за изпълнител, повода, броя гости и общата сума; за плащането - дали е капаро, остатък или цялата сума, и сумата. Без име, имейл, номер на резервацията, дата на празника или нещо, написано от теб.
- Google Analytics научава и докъде по пътя към заявка стигаш: дали си избрал повод, търсил, видял резултати, отворил профил на място и прегледал заявката - и повода, ако си го избрал. Без думите, които си търсил, града, мястото или броя резултати.
- Какво не се събира: преди да изпратим адреса на страницата, махаме всичко след „?" в него (освен маркерите на рекламна кампания, които започват с „utm_") и заменяме номера на резервацията с общ знак. Така до Google не стигат думите, които търсиш, номерът на резервацията ти, име, имейл, телефон или текст, написан от теб.
- Рекламните функции са изключени: данните не се ползват за реклама, за персонализирани реклами или за свързване с профила ти в Google.
- Изборът ти в банера се пази в браузъра 6 месеца, после те питаме отново. Оттегляш съгласието по всяко време с „Настройки за бисквитки" в долната част на всяка страница на сайта и „Само необходимите": статистиката спира веднага, а бисквитките на Google Analytics в браузъра ти се изтриват.
Любими и прегледи
- Списъкът ти с любими обекти, свързан с акаунта.
- Прегледите на профили на обекти се броят обобщено по час, без връзка с потребител.
Заявки за град, в който още не работим - без връзка с теб
- Ако натиснеш „Кажи ми, когато има обекти в <града>" в град, в който още не работим, записваме само името на града и дали си търсил обект, или услуга. Нищо друго: без имейл, без телефон, без идентификатор на профил, сесия или устройство.
- Затова този запис не иска съгласието ти - в него няма нищо, което да си ти. И затова не можем да ти пишем лично, когато тръгнем в твоя град: записът е броене на градове, не списък с чакащи хора, и екранът го казва точно така.
- Броят на заявките по градове ни служи, за да решим къде да сме следващи.
Ако си доставчик
- Юридическо име, ЕИК, адрес, телефон за контакт, описание, снимки, документи (например разрешително за пиротехническа дейност), настройки за капаро и календар.
- Данъчни данни по DAC7: данъчен номер и юрисдикция, адрес на управление, регистрационен номер за фирма или дата на раждане за самоосигуряващо се лице. Те се докладват на НАП веднъж годишно - виж т. 4.
- Идентификатор на платежния ти акаунт при Stripe и състоянието на верификацията. Личната карта и банковата сметка се подават директно на Stripe и не се съхраняват при нас.
- Тримесечни обобщения на платените ти суми, брой резервации и удържани комисионни, и месечни фактури за комисионната.
3. Защо и на какво основание
- За да изпълним договора с теб (чл. 6, пар. 1, б. „б" ОРЗД): акаунт, резервации, плащания, чат, известия за резервацията, отзиви, изплащания към доставчиците.
- Законово задължение (чл. 6, пар. 1, б. „в"): данъчно докладване по DAC7 и ДОПК за доставчиците, счетоводни документи, отговор на законни искания на органи.
- Легитимен интерес (чл. 6, пар. 1, б. „е"): сигурност на акаунта, предотвратяване на измами и на заобикаляне на платформата, решаване на спорове по официалния запис, включително записът кога си приел условията, поддръжка.
- Съгласие (чл. 6, пар. 1, б. „а"): маркетингови съобщения („Искам идеи и промоции за празници"), анонимната статистика за ползването на приложението и на сайта и статистиката за посещенията на сайта през Google Analytics. Оттегляш го по всяко време - в профила си, с „Настройки за бисквитки" на сайта или на имейла от т. 1 - без това да засяга резервациите ти и законосъобразността на обработването преди оттеглянето.
Право на възражение
- Когато обработваме данните ти на основание легитимен интерес, можеш по всяко време да възразиш срещу това обработване на основания, свързани с конкретната ти ситуация (чл. 21, пар. 1 ОРЗД). Тогава спираме, освен ако докажем убедителни законни основания, които надделяват над интересите ти, или данните са ни нужни за установяване, упражняване или защита на правни претенции.
- Срещу обработване за директен маркетинг можеш да възразиш по всяко време и без да посочваш причина (чл. 21, пар. 2 и 3 ОРЗД). Тогава данните ти повече не се използват за маркетинг.
- Възразяваш с писмо на имейла от т. 1, а срещу маркетинга - и с изключване на съгласието в профила.
4. Кой получава данни
- Другата страна по резервацията: името ти, заявката, конфигурацията, съобщенията и снимките в чата и, ако си поискал фактура на фирма, данните за нея. Никога телефона и имейла ти.
- Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Ирландия): обработва плащанията и верификацията на доставчиците. За верификацията Stripe действа като самостоятелен администратор по своята политика за поверителност.
- Amazon Web Services (център за данни във Франкфурт, ЕС): сървъри, база данни, хранилище за снимки и документи, изпращане на имейли.
- Cloudflare, Inc.: всички заявки към chestito.bg и към сървъра на приложението минават през мрежата на Cloudflare, която ги защитава от атаки и ботове. Cloudflare вижда IP адреса ти и техническите данни на заявката и може да постави бисквитка за защита от ботове.
- Expo (Expo, Inc., САЩ), Apple и Google: доставка на push известията до устройството ти.
- Apple и Google: ако влизаш с техния профил.
- Google Ireland Limited (Ирландия): само ако си приел статистиката на сайта - като обработващ за Google Analytics 4, зареден през Google Tag Manager. Получава данните, описани в т. 2 („Статистика за посещенията на сайта"), и ги обработва по наше указание.
- OpenFreeMap: когато на сайта се зареди карта (страницата на обект или списък с обекти), браузърът ти тегли изображенията на картата от сървърите на OpenFreeMap и те виждат IP адреса ти и коя част от картата гледаш. Не им изпращаме нищо от акаунта ти. Данните на картата са на OpenStreetMap.
- OpenStreetMap Foundation (Обединеното кралство), услугата Nominatim: изпращаме ѝ адреса на всеки одобрен обект веднъж за всеки адрес (и отново, ако обектът смени адреса си), за да намерим мястото му на картата. Адресите на доставчиците на услуги не изпращаме никога и те не се показват на карта.
- Национална агенция за приходите: годишно докладване по DAC7 за доставчиците.
- Счетоводител или друг получател, посочен и потвърден с код от доставчика в профила му за доставчици: получава месечните справки и документите на този доставчик, докато доставчикът не оттегли адреса.
- Служители на ХАПЧО ООД, които отговарят на запитване по конкретна резервация: виждат името, телефона и имейла на клиента само на екран в административния панел, когато търсят резервацията по кода ѝ. Тези данни не се изпращат по имейл, не влизат в автоматични известия и не се записват в системните журнали.
- Органи и съд: при законно искане или за защита на права.
Не продаваме лични данни и не ги предоставяме на рекламни мрежи.
5. Извън ЕС
Данните се съхраняват в Европейския съюз. Stripe, Cloudflare, Expo, Apple и Google може да обработват данни и в САЩ. За тези прехвърляния разчитаме на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия и, където доставчикът е сертифициран, на Рамката за поверителност на данните ЕС-САЩ. Данните от Google Analytics може да бъдат прехвърлени в САЩ към Google LLC, която е сертифицирана по тази рамка.
6. Колко време пазим данните
- Акаунт и профил: докато акаунтът съществува. След изтриването му данните остават в резервните копия на базата до 14 дни, след което копията се презаписват.
- Кога си приел условията: докато акаунтът съществува. След изтриването му остава само датата, без името и имейла ти, заедно със записа на резервациите ти, докато е възможен спор по тях.
- Резервации, плащания, разписки, фактури и обобщения: 10 години, считано от 1 януари на годината след годината, за която се отнасят - срокът за счетоводни документи по чл. 12 от Закона за счетоводството.
- Чат и история на резервацията: докато е възможен спор или претенция по резервацията - до изтичане на общата петгодишна давност (чл. 110 от Закона за задълженията и договорите), броена от датата на събитието. След това съобщенията и снимките в чата се изтриват.
- Известия: 90 дни. Анонимна статистика: 90 дни. Код на кампания: до 30 дни, на устройството ти.
- Статистика за посещенията на сайта в Google Analytics: 14 месеца. Бисквитките ѝ в браузъра ти: до 6 месеца. Изборът ти в банера за бисквитки: 6 месеца, в браузъра ти.
- Записите за даване и оттегляне на съгласието за маркетинг: докато съгласието е в сила и 5 години след оттеглянето му - за да можем да докажем, че сме имали съгласие, ако бъде оспорено.
- Заявките за град, в който още не работим, се пазят без срок - в тях няма лични данни, които да изтичат, а броят по градове е част от решението къде да сме следващи.
- Сесии: до изтичането им или до изход от акаунта. Push токени: докато устройството е регистрирано или до отписване.
- Сървърен журнал: IP адресът, заявеният адрес в приложението (без въведените в заявката данни), времето на заявката и подробности за възникнали грешки - 30 дни в AWS CloudWatch, след което се изтриват.
- Данни по DAC7: най-малко 5 години след края на отчетната година.
7. Твоите права
- Достъп, коригиране, изтриване, ограничаване на обработката, преносимост, възражение и оттегляне на съгласие - с писмо на имейла от т. 1. Отговаряме без ненужно забавяне и не по-късно от един месец; при сложни или многобройни искания срокът може да се удължи с още два месеца, за което ти казваме в първия месец (чл. 12, пар. 3 ОРЗД). Преди да изпълним искането, може да потвърдим, че то идва от теб - например с отговор от имейла на акаунта.
- Правото на възражение е описано отделно в т. 3.
- Изтриване на акаунта: от самото приложение, в „Профил" - „Изтриване на акаунт и данни". Изписваш думата ИЗТРИЙ и потвърждаваш; писмо до нас не е нужно. Действието е окончателно и се изпълнява веднага.
- Какво си отива веднага: името ти се заменя с „Изтрит потребител", телефонът ти се изтрива, а имейлът ти се заменя със служебен адрес в несъществуващ домейн, на който никой не може да пише и с който вход повече не е възможен; паролата, връзките с Google и Apple и всички неизползвани кодове за нова парола и за потвърждение на имейла се премахват; всички сесии падат; push токените на устройствата ти се изтриват и известията спират; обявите ти като доставчик слизат от търсенето заедно с телефона за връзка по тях.
- Какво остава и защо: резервациите, плащанията, разписките и фактурите остават като счетоводен документ по Закона за счетоводството и като данни за отчета по DAC7, в сроковете от т. 6. Съобщенията в чата и отзивите остават в записа на другата страна като доказателство при спор - но на мястото на името ти навсякъде стои „Изтрит потребител".
- Ако си доставчик, остава и записът на обявата: наименованието на фирмата или името ти като едноличен търговец, ЕИК, адресът и данъчните данни за отчета по DAC7, както и сметката, по която ти дължим плащане. Тези данни са задължителни за счетоводния и данъчния запис на вече извършените плащания - по тях е плащано и по тях се отчита - затова се пазят в сроковете от т. 6, а не се изтриват заедно с акаунта. Обявата обаче е скрита и никой не може да я намери или да те потърси по нея.
- Кога изтриването изчаква: докато има незавършена резервация - твоя като клиент или на твоята обява като доставчик. Приложението показва номерата ѝ; довърши я или я откажи и опитай пак. Същото важи и за предстоящ оглед: приложението показва деня му, откажи го и опитай пак.
- Отзивът ти остава публикуван без името ти. Ако искаш да бъде свален, поискай го изрично.
- Жалба: Комисия за защита на личните данни, София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров" № 2, www.cpdp.bg, [email protected].
8. Деца
Приложението е за лица над 18 години - резервацията е договор с плащане. Не събираме съзнателно данни на деца. Броят гости в една резервация е число, не данни за конкретни деца.
9. Автоматизирани решения
Не вземаме решения с правни последици за клиенти само на база автоматична обработка. За доставчиците класирането в търсенето и автоматичното сваляне от търсенето при среден рейтинг под 4.0 при поне 10 отзива са автоматични. Правилата им са описани в Общите условия за доставчици.
10. Какво стои на устройството ти
Приложението не ползва бисквитки за проследяване. На телефона ти се пазят: сесията ти (в защитеното хранилище на устройството), недовършена заявка за резервация за до 48 часа, изборът ти за анонимната статистика, кодът на кампания за до 30 дни и градът, който си избрал за „Близо до теб" (той стига до сървъра само като част от търсенето). Ако сам натиснеш „Използвай местоположението ми", приложението взима приблизителното местоположение на телефона само за да намери най-близкия град от нашия списък: местоположението се обработва на телефона от вградената му услуга за адреси, не се изпраща към нашите сървъри и не се пази - запомня се единствено избраният град.
На сайта chestito.bg браузърът ти пази бисквитката на сесията, докато си влязъл в акаунта, недовършената заявка за резервация за до 48 часа и изборът ти в банера за бисквитки за 6 месеца. Те са необходими, за да работи сайтът, и не искат съгласие. Заявката в браузъра съдържа само избора ти - мястото, пакета, датата, броя гости и допълненията - без име, имейл, телефон, адрес или бележка; бележката пишеш чак при изпращането и тя отива направо към нас. Рекламни бисквитки сайтът не ползва. Нашата анонимна статистика не поставя бисквитка и не пази нищо в браузъра ти. Бисквитките на Google Analytics (с имена, които започват с „_ga") се поставят само след „Приемам всички" в банера или включена „Статистика" в „Настройки", и живеят до 6 месеца; „Настройки за бисквитки" в долната част на страницата ги изтрива и спира статистиката (т. 2). В „Настройки" на банера е списъкът на всяка бисквитка, за какво служи и колко живее. Ако променим какво събира статистиката, банерът те пита отново, дори да си отговорил преди. Когато отвориш страницата за плащане, браузърът ти зарежда екрана на Stripe; Stripe може да постави свои бисквитки, нужни за сигурността на плащането и за предотвратяване на измами.
11. Промени
Ще обявим промените в приложението и на сайта и, при съществени промени, по имейл най-малко 15 дни предварително. Версия 1.4, в сила от 15.11.2026.